چگونه در محیط KDE فارسی بنویسیم

• شرایط لازمه در KDE

حمایت زبان فارسی از نسخه‌ی KDE 3 و Qt 3 بر روی رایانه شروع گردیده است. نسخه‌های قبلی KDE فارسی را حمایت نمی‌کنند.

• تهیه قلم نگارش

گام بعدی، تهیه قلم‌های نگارش یونی‌کد (Unicode) که قادر به نمایش حروف فارسی باشند می‌باشد. چند قلم از جمله Clearlyu و Newspaper در هر یک از انتشارات بزرگ گنو/لینوکس موجود می‌باشند ولی با کیفیت پایین. بهترین قلم یونی‌کد که برای مصرف عمومی پیشنهاد می‌شود قلم یونی‌کد آریال ام اس (Arial Unicode MS) می‌باشد که از طریق نصب برنامه Microsoft Office با حمایت زبان‌های متعدد در دسترس می‌باشد. قلم‌های دیگرفارسی در وب‌گاه linuxiran.org در دسترس همگان می‌باشند.

• نصب کردن قلم

بعد از اطمینان یافتن از داشتن محیط لازمه KDE و قلم‌های یونی‌کد، شما باید قلم‌های خود را نصب نمایید. روش نصب از طریق نصب کننده‌ی قلم‌ها، موجود در مرکز کنترل KDE مناسب‌ترین روش می‌باشد.

ّتصویر ۱، مرکز کنترل KDE 3.1 را در لینوکس Mandrake 9.1 نشان میدهد.

روش‌های دیگری نیز برای نصب قلم موجود می‌باشد. دستورات زیر چگونگی نصب قلم را در یک نسخه‌ی KDE 3.1 نشان می‌دهد. اگر شما نسخه‌ی دیگری از انتشار لینوکسی که KDE را تغییر داده (مانند لینوکس Red Hat 8 و لینوکس Mandrake 9) استفاده می‌کنید شما باید این دستورات را متناسب به نسخه‌ی خود تغییر دهید.

1. مرکز کنترل KDE را باز کنید
2. بر روی تکمه مدیریت سیستم (System administration) کلیک نمایید
3. بر روی تکمه نصب کننده قلم (Font installer) کلیک نمایید
4. بر روی تکمه حالت مدیر (Administrator mode) برای گرفتن مجوز مدیریت کلیک نمایید
5. قلم خود را انتخاب نموده و تکمه نصب (Install) را کلیک نمایید
6. بر روی تکمه apply کلیک کرده و از مرکز کنترل خارج شوید

• تنظیم جهانی قلم‌ها

شما اکنون می‌توانید این قلم را در قسمت قلم‌های هر برنامه‌ی KDE انتخاب نمایید. برای تنظیم جهانی قلم خود به این قلم یونی‌کد مراحل زیر را دنبال نمایید (مجددا با تذکر این که این مراحل برای یک KDE 3.1 می‌باشد.)

1. به مرکز کنترل KDE بروید
2. ظاهر و الگوها (Appearance and Themes) را انتخاب نمایید
3. قلم‌ها (Fonts) را انتخاب نمایید
4. در اینجا قلم یونی‌کد خود را برای استفاده در همه جا و در همه برنامه‌ها انتخاب نمایید

• دریافت/تغییر طرح تخته‌کلید فارسی

مرحله بعدی تنظیم طرح تخته‌کلید فارسی می‌باشد. اگر شما نسخه‌ی XFree86 2.4 یا نسخ جدیدتری را دارید، یک طرح تخته‌کلید فارسی همراه سیستم ایکس ویندو (X Window) شما قبلا وجود دارد. با این وجود این طرح تخته‌کلید فارسی کارآیی کامل را دارا نمی‌باشد، بدین معنی که فاقد اعداد فارسی است. شما باید این طرح تخته‌کلید را عوض کنید. شما می‌توانید از اینجا یک طرح تخته‌کلید فارسی با کارکرد کامل را دریافت نمایید و این پرونده را با نام ir بدون دنباله نام ذخیره کنید. این پرونده را سپس به شاخه /etc/X11/xkb/symbols/ انتقال دهید. یک پرونده با این نام قبلا در این شاخه موجود می‌باشد که شما آن را با این پرونده‌ی جدید جایگزین می‌نمایید. اگر پرونده‌ای بدین نام در آن شاخه وجود ندارد فقط این پرونده را در آن شاخه قرار دهید. مثال:

[root@localhost abbas]$ cp /tmp/ir /etc/X11/xkb/symbols/

• کارآرا کردن طرح تخته‌کلید فارسی

در این مرحله شما دارای تخته‌کلید فارسی می‌باشید. برای کارآرا نمایی طرح تخته‌کلید فارسی مراحل زیر را دنبال نمایید:

1. به مرکز کنترل KDE بروید
2. دسترسی و منطقه (Accessibility and Regional) را انتخاب نمایید
3. طرح تخته‌کلید را انتخاب نمایید
4. در بالای صفحه طرح‌های تخته‌کلید را کارآرا نمایید(گزینه Enable keyboard layouts را کلیک نمایید)
5. طرح فارسی (Iranian in KDE 3.0) را مانند طرح اولیه یا طرح دوم خود انتخاب نمایید (تصویر ۲)
6. برگه گزینه‌ها (Options) را انتخاب نمایید
7. در آخرین گزینه، تعویض بین طرح‌ها از طریق تخته‌کلید گزینه (Alt-shift Changes Group) را انتخاب نمایید. ترکیب‌های دیگر بنابر میل و اینکه کدام ترکیب را شما برای خود مناسب‌تر تشخیص میدهید در فهرست موجود می‌باشد. شما با انتخاب این ترکیب‌ها می‌توانید به راحتی تخته‌کلید خود را مثلا از انگلیسی به فارسی و یا برعکس تغییر دهید. (تصویر ۳)

تصویر ۲، کارآرایی طرح‌های تخته‌کلید.

تصویر ۳، تعویض بین طرح‌های تخته‌کلید‌ها با استفاده از تکمه‌ها

• تنظیم ظاهر فارسی (دلخواه)

اگر شما مایل به داشتن ظاهر فارسی در KDE 3.1 خود می‌باشید بایستی پاکت ترجمه فارسی (Farsi translation package) را تهیه کنید. بعد از نصب این پاکت، این مراحل را دنبال نمایید:

1. به مرکز کنترل KDE بروید
2. دسترسی و منطقه (Accessibility and Regional) را انتخاب نمایید
3. کشور/زبان و منطقه (Country/Language and Region) را انتخاب نمایید
4. افزودن زیان (Add language) را کلیک نمایید
5. فارسی را انتخاب نموده و آن را به بالای فهرست خود انتقال دهید
6. تکمه Apply را کلیک نموده، از KDE خارج شده و آن را دوباره شروع نمایید.

 منبع:http://www.farsikde.org

راه اندازی سرویس دهنده وب کم در دبیان

کنترل مراکز و موقعیت های کاری - خانه - مغازه - دفتر کار و .... از راه دور در بسیاری از مواقع ضروری و اجتناب ناپذیر است. در بسیاری از مواقع مدیران سیستم های رایانه علاقه مند به راه اندازی دوربین های مدار بسته ای هستند که بتوانند با آن محیط مورد نظر خود را از راه دور نظارت نمایند. انجام چنین پروژه هایی گاهی اوقات با صرف هزینه های نسبتا بالا از طرف شرکت های تحت قرار داد انجام پذیر است، حال آنکه می توان به جای صرف این گونه هزینه ها با سیستم عامل لینوکس و دوربین وب‌کم با هزینه نسبتا کمی نسبت به نصب و راه اندازی آن اقدام نمود. بسیاری از کاربران خانگی می توانند ایده کنترل محیط خانه ، منزل یا اداره خود از راه دور را با این مقاله به خوبی به انجام برسانند.

به همین علت از چندی پیش تصمیم به ترجمه مقاله کاربردی سایت http://www.aboutdebian.com/webcam.htm گرفتم و پس از چندی آنرا با نه چندان خارج از اشکال برای دوستداران و علاقه مندان ترجمه نمودم. در این راهنما و مقاله آموزشی سعی شده است راه اندازی یک سرویس دهنده وب کم به روشی ساده و آسان در سیستم عامل دبیان سارژ توضیح داده شود. نویسنده در این مقاله کوشیده است قدم به قدم راههای نصب و راه اندازی سرویس‌دهنده وب‌کم را با زبانی شیوا توضیح دهد که برای هر کاربری تازه واردی نیز قابل استفاده خواهد بود. شاید ویرایش این مقاله نیاز به همکاری تمام دوستان و مدیران داشته باشد که از مدیران خبر ،آقای باغومیان و سایر علاقمندان تقاضا داریم که در صورت مفید بودن نسبت به تصحیح آن اقدام و اینجانب را راهنمایی و مطلع فرمایند. امیدوارم که روزی خبری خوشحال کننده از دوستان و علاقه مندان بشنویم و یا تصاویر مبنی بر نصب و راه اندازی این سرویس ببینیم.
ترجمه این مقاله جهت ویرایش در صورت لزوم و قرار دادن در لیست مقالات سایت و مقالات نشریه الکترونیک لینوکس خدمت آقای باغومیان با پست الکترونیک ارسال می گردد تا در صورت صلاحدید ایشان در سایت برای علاقه مندان درج گردد.

لینوکس شریف ۲ منتشر می‌شود

لینوکس شریف ۲ منتشر می‌شود
نسخهٔ ۲ لینوکس شریف، محصول جدید شرکت فارسی‌وب شریف، توزیعی ایرانی از گنو/لینوکس است که مطابق با نیازهای زبان فارسی و شرایط محلی ایران ساخته شده است. این سیستم‌عامل، علاوه بر محیط رومیزی گنوم به فارسی و انگلیسی، شامل مرورگر وب فایرفاکس، نرم‌افزارهای دفتری اپن‌آفیس و اوولوشن، نرم‌افزار پیغام‌رسانی gaim، و چندین نرم‌افزار دیگر نیز هست.



ویژگی‌های خاص لینوکس شریف:
۱. پشتیبانی امنیتی و تصحیح اشکال برای اولین بار در ایران، که این سیستم‌عامل را در محیطهای کاری و عملیاتی قابل استفاده می‌کند
۲. برنامهٔ نصب با محیط کاربری کاملاً فارسی برای اولین بار
۳. مجموعه اداری Open Office با محیط کاربری فارسی برای اولین بار
۴. مرورگر فایرفاکس با محیط کاربری فارسی برای اولین بار
۵. محیط میزکاری GNOME با محیط کاربری کاملاً فارسی برای اولین بار
۶. رفع بسیاری از اشکالات مربوط به محیطهای راست‌به‌چپ، زبان فارسی، و شرایط ایران (با بیش از ۱۵۰ وصلهٔ جدید)، از قبیل پشتیبانی از ارقام فارسی در اکثر برنامه‌ها،
پشتیبانی از تقویم شمسی در بعضی از برنامه‌ها، و ...
۷. همکاری با گردانندگان اصلی نرم‌افزارهای اصلی و گزارش اشکال، به منظور رفع اشکلات کشف و رفع‌شده در لینوکس شریف در نسخه‌های بعدی نرم‌افزارهای اصلی
۸. پشتیبانی از نمایش اکثر پرونده‌های چندرسانه‌ای بدون نیاز به نصب نرم‌افزارهای اضافی
۹. مطابقت با استانداردهای ملی و بین‌المللی و شرایط محلی ایران
۱۰. پشتیبانی از جاوا با استفاده از نرم‌افزارهای آزاد
۱۱. قانونی بودن استفاده از همهٔ نرم‌افزارهای موجود در محصول در ایران
۱۲. امکان تهیهٔ متن برنامه‌ها از شرکت فارسی‌وب شریف

شرکت فارسی‌وب شریف در تولید این محصول از همکاری مرکز محاسبات دانشگاه صنعتی شریف نیز برخوردار بوده است.

مراسم معرفی لینوکس شریف یکشنبه ۷ خرداد ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۸:۰۰ در دانشگاه صنعتی شریف، سالن جابر بن حیان برگزار میشود. ورود برای علاقه‌مندان آزاد است. لینوکس شریف از همان روز در فروشگاههای نرم‌افزار قابل تهیه خواهد بود.

برای اطلاعات بیشتر در مورد لینوکس شریف و شرکت فارسی‌وب شریف به وبگاه شرکت در نشانی زیر مراجعه کنید:
http://www.farsiweb.info

تصاویری از لینوکس شریف ۲ را می‌توانید در نشانی زیر ببینید:
http://www.farsiweb.ir/wiki/Screenshots

دستورات معادل داس در لینوکس

وظیفه مورد نظر	در داس	در لینوکس
کپی کردن فایل	copy path1filename1 path2filename2	cp path1/filename1 path2/filename2
کپی کردن زیر شاخه ها	xcopy path1. path2 /s	cp -R path1 path2
حذف فایل	del filename	rm filename
جابجا کردن فایل	move path1filename1 path2	mv path1/filename1 path2
تغییر نام دادن فایل	ren filename1 filename2	mv filename1 filename2
فهرست کردن دایرکتوریها	dir	ls
تغییر دایرکتوریها	cd path	cd /path
ایجاد دایرکتوریها	md path	md path
حذف یک زیرشاخه	deltree path1	rm -R path
نمایش محتوی فایلهای متنی	type filename	cat filename
ویرایش یک فایل	edit filename	pico filename
فرمت کردن یک فلاپی	format a:	fdformat /fd0H1440
چک کردن خای دیسک	chkdsk drive -or- scandisk drive	fsck /device
تغییر خصوصیات یک فایل	attrib +- attribute filename	chmod mode filename
پاک کردن صفحه	cls	clear
نمایش متغیرهای محیطی	set	env
تعریف کردن متغیرهای محیطی	set variable=value	env variable=value
تنظیم زمان سیستم	time time	date MMDDHHSS
بستن خط فرمان	exit	exit

ویندوز یا لینوکس ؟

لینوکس مقایسه سیستم عامل ویندوز و لینوکس یکی از مباحث رایج امروز دنیای کامپیوتر شده اینکه لینوکس بهتر است و ویندوز یک سیستم عامل آسیب پذیر است خب اینکه ویندوز مشکلات امنیتی دارد بر همه آشکار است است ولی نه در آن حدی که مطبوعات و وبلاگ نویسان ما آن را بزرگ می کنند و مورد دیگر هم آن است که آیا لینوکس مشکل ندارد خب مثلاً لینوکس هم دارای معایبی است و تا به حال هم بسیاری از حفره های امنیتی آن آشکار شده است ولی خب چون سیستم عاملی است که درصد بسیاری کمی از کاربران از آن بهره می برند به همین دلیل خبر کشف حفره های آن زیاد بزرگ نمی شود ولی در کل اگر بخواهیم بررسی کنیم چون ویندوز سیستم عاملی است که بیش از نود و پنج درصد کاربران و سی و سه درصد سرورهای دنیا از آن بهره می برند کاملاً مشخص است که هر ویروس نویس و هکری این سیستم عامل را مورد هدف قرار می دهد نه سیستم عاملی که دو یا حداکثر سه درصد کاربران از آن بهره می برند. مورد بعدی که هست این است که می گویند لینوکس دارای انواع مختلفی است و اگر ویروسی هم ...  نوشته شود فقط یک نسخه خاص در برابر آن آسیب پذیر است این حرف فقط در مورد برنامه های کاربردی این سیستم عامل می تواند صحت داشته باشد ولی اگر ویروس نویسی هسته این سیستم عامل را مورد هدف قرار دهد آن موقع است که خطری کاملاً جدی تمام نسخه های آن را تهدید می کند. مورد بعدی که برای بزرگ کردن لینوکس به کار می برند این است که این سیستم عامل بر روی سی و سه درصد سرورهای جهان به کار برده می شود و اگر ضعفی هم داشت آشکار می شد. نه خیر اگر به تاریخچه سیستم عامل ها توجه کنیم یونیکس که یک سیستم عامل برای شیکه است سالها پیش و حتی قبل از ویندوز مورد بهره برداری قرار می گرفت و هم اکنون هم استفاده می شود ولی چون کاربر خانگی ندارد هنوز هم ویروسهای زیادی برای آن منتشر نشده بعد از این همه سال پس می بینیم که ویروس نویسان بیشتر کاربران خانگی را مورد هدف قرار می دهد نه سرورها را و دوماً کاربران لینوکس خود را حرفه ای می دانند چون کار کردن با این سیستم عامل مشکل است ولی می خواهم از آنان بپرسم که آیا هر کسی برای کاری روش مشکلش را در پیش گیرد حرفه ای است یا انسان بی خردی است که را آسان را رها کرده و به دنبال راه های مشکل می رود مورد بعدی این است که لینوکس را در شبکه قوی تر می دانند البته این مورد تا حدی صحت دارد نه کاملاً آن طوری که دوستان آن را بزرگ می کنند لینوکس از نظر سرعت در شبکه کمی سریع تر از ویندوز است البته با گفت که در اصل لینوکس را برای شبکه نوشته اند و هم اکنون بعضی از شرکت ها با اضافه کردن بعضی از برنامه ها به آن می خواهند آن را به عنوان یک سیستم عامل خانگی معرفی کنند البته باید گفت که سرویس هایی که در روی ویندوز سرور برای شبکه می توان ارائه داد خیلی بیشتر از لینوکس از و مثال خیلی ساده آن که برای کاربران عادی هم قابل درک است نگاهی به تبلیغات شرکت های اجاره دهنده فضا بر روی اینترنت است که معمولاً دارای دو نوع سرور ویندوز و لینوکس است به همراه سرویس هایی که ارائه می دهند و با یک نگاه گذرا هم می توان درک کرد که سرویس دهنده ویندوز خدمات بیشتری را ارئه می کند نه سرویس دهنده یونیکس یا لینوکس که این هم خود دلیل واضحی بر توانا تر بودن ویندوز در ارائه خدمات گوناگون است. و اینکه کاربران ویندوز بیشتر به ویروس آلوده می شوند یکی از دلایل آن را می توان این نکته دانست که ویندوز به خاطر رابط کاربری ساده ای که دارد بیشتر توسط کاربران عادی تنظیماتش دستکاری می شود و به همین دلیل هم در برابر ویروس ها ضعیف می شود و هم زود از پا در می آید نه بخاطر اینکه سیستم عامل ضعیفی است. نتیجه گیری: به طور کلی می توان نتیجه گرفت که لینوکس سیستم عامل خوبی برای کاربران خانگی نبوده و نیست و نخواهد بود و اگر در شبکه هم بخواهیم آن را مطرح کنیم مسلماًٌ جدش یعنی یونیکس از آن قوی تر و توانا تر و ایمن تر است و اما ویندوز همان طور که تا به حال محبوب ترین بوده از این به بعد نیز این گونه خواهد بود. در مجله وب از یکی از تحلیل گران امریکایی در باره آینده این لینوکس خواندم که گفته بود : "مایکروسافت باید همان کاری را با لینوکس بکند که با مکینتاش کرد و لینوکس نیز می تواند با مایکروسافت کاری بکند که مکینتاش کرد".